CTLGFVER
&$VER: HBMonopoly.catalog 1.4 (8.4.97)
svenska
Vill du k
pa %s%s'%s'
r %ld:-?
ger 'Slipp ut ur f
ngelse'-kort
00000:-
garinformation
ladda sparat spel:
fel vid 
ppnande av fil
Det h
r inget sparat spel!
spara spel:
fel vid 
ppnande av fil
Ni slipper ut ur
ngelset
"(detta kort f
r beh
llas tills det
ndes eller s
ljes)
 vidare till s:t Eriksgatan
Om ni passerar "G
r ni inkassera %ld:-
 vidare till Hamngatan!
Om ni passerar "G
 inkassera %ld:-
Tag en tripp till 
stra station
och om ni passerar "G
 inkassera %ld:-
 vidare till "G
Ni har vunnit en
korsordst
vling
Inkassera %ld:-
ngelse!
 direkt till
ngelset utan att
passera "G
 tre steg tillbaka!
 vidare till Norrmalmstorg!
Betala ers
ttning
r gatuunderh
%ld:- per Hus (%ld)
%ld:- per hotell (%ld)
summa: %ld:-
Betala b
ter f
fortk
rning %ld:-
Betala skolavgifter
%ld:-
nd i 
mbetet'
ta %ld:-
Alla era fastigheter
ste repareras!
%Betala %ld:- f
r varje hus hus (%ld)
#Betala %ld:- f
r varje hotell (%ld)
summa: %ld:-
Ni lyfter sparkasser
n banken %ld:-
Utbetalning p
ert byggnadsl
Inkassera %ld:-
Betala %ld:- i b
ter eller
tag ett chanskort
Betala %ld:- eller ta chanskort
Betala
	Chanskort
 tillbaka till V
sterl
nggatan!
r er f
delsedag!
	Inkassera
%ld:- fr
n varje medspelare
Betala er f
kringspremie
%ld:-
Likvid f
lda aktier
inkassera %ld:-
Utdelning p
7% preferensaktier
inkassera %ld:-
ring av skatt
Inkassera %ld:-
ntan f
rfaller
Inkassera %ld:-
Ni har vunnit
andra pris i
en sk
nhetst
vling!
Inkassera %ld:-
Betala sjukhusr
kning
%ld:-
!Felr
kning i banken till er fav
Inkassera %ld:-
rver %ld:-
kararvode
Betala %ld:-
Chans
nning
Vill ni anv
nda ert
'slipp ut ur f
ngelse'-kort?
Betala %ld:- eller
 lika
rksamhet!!
Vill du verkligen sluta?
Sluta
Avbryt
Projekt
Ny...
ppna...
Spara som...
llningar...
Om...
	Sluta...
Markinformation...
garinformation...
Transaktioner
Bygg hus/hotell
lj Hus/Hotell
Inteckna mark
s inteckning
p 'slipp f
ngelse'-kort
lj 'slipp f
ngelse'-kort
	Spelare 1
	Spelare 2
	Spelare 3
	Spelare 4
Sparfil.MON
sterl
nggatan
Hornsgatan
dra station
Folkungagatan
tgatan
	Ringv
S:t Eriksgatan
	Elverket
	Odengatan
Valhallav
stra station
Sturegatan
Karlav
Narvav
Strandv
Kungstr
rdsgatan
	Hamngatan
Centralstation
	Vasagatan
Kungsgatan
Vattenledningsverket
	Stureplan
Gustav Adolfs torg
Drottninggatan
Diplomatstaden
Norra station
Centrum
Norrmalmstorg
%Uppm
rksamhet!!!!! Vill du verkligen
rja om med ett nytt spel?
9Svensk 
ttning av Daniel Eriksson och Martin Persson
Vilken mark vill du s
Ingen
Vem vill du s
lja den till?
Avbryt
Hur mycket beg
r du %s?
	(med hus)
(med inteckning)
Vill du k
pa %s
'%s'%s f
r %ld:-?
Vill du l
inteckningen direkt (%ld:-)?
Byte med vilken mark?
Vilken mark vill du ha?
Byte i %s%s'%s'%s
r %s%s'%s'%s?
Vilken mark vill du k
Hur mycket vill du ge %s?
Vill du s
lja %s
'%s'%s f
r %ld:-?
Var vill du bygga ett hus?
Vilket hus vill du s
lj mark att inteckna
lj intecknad mark
lj spelare att k
pa kort fr
Vill du s
lja ditt 'slipp ut ur
ngelset'-kort f
r %ld:-?
)Till vilken spelare vill du s
lja kortet?
Vill du k
pa ett 'slipp ut ur
ngelset'-kort f
r %ld:-?
spelarinst
llningar
antal spelare
dator
rsta spelaren
andra spelaren
tredje spelaren
rde spelaren
	nytt spel
lj spelare
!PROGDIR:Graphics/Monopoly_swe.pic
{Kan inte 
ppna f
nster
 Detta beror antagligen p
r liten f
nsterstorlek
Spelet kr
ver en f
nsterh
 minst 454 pixlar
Du har skulder p
 %ld:-!
Ge upp
*INTECKNING: Marken 
r intecknad f
r 0000:-
&Vilken mark vill du ha information om?
Mark-information
%5ld:-
hyra:
dubbel hyra:
hyra med 1 hus:
Hyra med %1ld hus:
Hyra med hotell:
ett hus kostar:
hyra med %1ld stationer:
)%ld g
nger det belopp som t
rningen visar
+Hyra om spelaren 
ger Vattenledningsverket:
Hyra om spelaren 
ger Elverket:
)INTECKNING: Marken 
r intecknad f
r %ld:-
inteckningsv
gare:
har vunnit spelet!
PROGDIR:Graphics/italiano.pal
%ld:-
HBMonopoly sk
egen sk
offentlig sk
llningar
ljudinst
llningar
rflyttningljud
ngelseljud
	vinstljud
rningsljud
jningsinst
llningar
flyttf
jning
snabbflyttf
jning
rningsf
jning
CPU-spelarf
jning
rminst
llningar
ge...
namn p
 offentlig sk
vriga inst
llningar
nd sk
rmfont
ppna 
gare info f
nster
Spara
lj ljudfil
Regler
Dubbel utbetalning p
Gratis parkering, Jackpot
lj bild fil
jning
	Spelare 5
	Spelare 6
	Spelare 7
	Spelare 8
Femte spelaren
tte spelaren
Sjunde spelaren
ttonde spelaren
	%s k
r %ld:-
r inte intresserad av ditt erbjudande!
	%s s
r %ld:-
per %s%s%s
%s betalar %ld:- hyra till %s.
ka i f
ngelse!
1%s kommer ut fr
ngelse genom ett dubbel kast.
1%s betalar %ld:- f
r att komma ut fr
ngelse.
.%s anv
nder ett 'komma ut fr
ngelse'-kort.
#%s s
ljer %s%s%s till %s f
r %ld:-.
"%s k
per %s%s%s fr
n %s f
r %ld:-.
#%s och %s utbyta %s%s%s och %s%s%s.
%s tar emot %ld:-.
ste betala %ld:-.
%s betalar %ld:- skatten.
%s betalar %ld:- stor skatt.
r jackpotten: %ld:-!!
r %ld:- betalning.
%s inteckningar %s%s%s.
ser inteckning fr
n %s.
%s bygger ett hus/hotel p
!%s s
ljer ett hus/hotel fr
n %s.
3%s k
per ett 'komma ut fr
ngelse'-kort fr
n %s.
5%s s
ljer ett 'komma ut fr
ngelse'-kort till %s.
)%s f
r ett 'komma ut fr
ngelse'-kort.
%s har skulder p
 %ld:-!
#%s kan inte betala, ger d
r upp!
%s har vunnit spelet!!!
log f
nster
ppna log f
nster
nummer av rader i log f
nster
log f
nster...
lj lokala spelare
	<privat>
Chat f
nster
Skicka till
	samtliga
	%s byter
	%s mot %s
*%s s
ljer sitt 'slipp ut ur f
ngelse'-kort
till %s f
r %ld:-
"Anslutningen till anv
ndaren br
Anslutningen till servern br
Spelare
gen att starta servern!
5Servern 
r klar. V
ntar p
ndare att logga in...
Starta spelet
Avbryt n
tverksspel
Hittade ingen server!
1Spelare '%s' blev underk
nd. V
lj ett annat namn.
ndare
%Ansluten. V
ntar p
vriga spelare...
tverks l
Namnserver
Ingen ledig ljudkanal!
HBMonopoly hemsida
Skicka e-post till upphovsman
lokal